а вы догадывались?

[Tarilariran]

inferno

Слово образовано от лат. infernalis "подземный".
Н. И. Березникова пишет:
это не просто "подземный". Это принадлежащий к преисподней, то есть к царству мертвых. Словом inferi "нижние" в Риме называли обитателей загробного царства. Табуированность слова "мертвый" - весьма распространенное явление. Да и русское "преисподняя" - всего-навсего "самая нижняя". В христианстве слово infernum стало обозначать ад. Во всяком случае, inferno по-итальянски имеет как раз такое значение. Так что инфернальный - адский, загробный, роковой.

[Tarilariran]

кстати как думаете =
новый орк КРэг. это КТО? сын Крэг Хэга? =)

[Tarilariran]

ну вы и снобы =__=

[Monti]

ну вы и снобы =__=

Ну я лично не знал этого перевода..Но по церберам (из римской мифологии) И дьяволу (общемировое) догадывался что они из преисподней :=)

[HeatEx]

кстати как думаете =
новый орк КРэг. это КТО? сын Крэг Хэга? =)

Натурально, сам Крэг. У него и раньше спецуха была: +5% за уровень к нападению (правда для армии конечно). И вообще герой бессмертный, единственный кто прошел все части HoMM, и в ранних Might&Magic был.
Стащил у Сандро, как у главного конкурента по популярности накидку, и на Ашане затерялся.

[Oxygen]

Стащил у Сандро, как у главного конкурента по популярности накидку, и на Ашане затерялся.

Вот что с людьми дауншифтинг делает