Перевод RTA

[iMessor]

Strike out используется в черке до игры, т.к. механизмов черка в стандартных героях нет.

[Mostovik]

Кирилл, всё сделано на высоте Будь я не знаком с РТА, увидев такое описание, непременно захотел бы поиграть )

[Syrill]

Кирилл, всё сделано на высоте Будь я не знаком с РТА, увидев такое описание, непременно захотел бы поиграть )

Спасибо на добром слове!

Strike out используется в черке до игры, т.к. механизмов черка в стандартных героях нет.

То есть, ты думаешь, вся разница в том, делается это до игры или техническими средствами самой игры? Тогда, может, и необязательно терминологию менять? Все равно для героев она чужда.

[iMessor]

Да пофигу. Главное, чтобы юзеры поняли и косяков в логике/грамматике не было. Как-нибудь на досуге почитаю тексты.

[Mostovik]

Каждую новую версию карты автору изменений следует автоматом дублировать и для английской версии. Иначе потом накопится столько, что переделывать будет лень.